Teatre Arnau, anys 20